1
00:00:02,000 --> 00:00:06,776
Este programa contém linguagem forte e
algumas cenas que alguns espectadores podem achar perturbadoras.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,120
Qual é a sua ideia do
perfeito... pessoa ou relacionamento?

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,520
Bem, para mim, isso é...

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,056
[ELA EXPIRA PROFUNDAMENTE]

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,320
apenas alguém que

6
00:00:23,040 --> 00:00:27,120
é genuíno, gentil, hum

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,936
eles estão dispostos a
faça a vida comigo.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,120
Hum...

9
00:00:35,640 --> 00:00:39,280
Alguém que é sensível
para como eu me sinto,

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,176
e alguém que me ama por mim,

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,496
tipo, eles realmente me amam.

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,200
Tipo, eles não vão olhar

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,616
em outra direção,

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,536
eles têm um amor genuíno por mim

15
00:00:54,560 --> 00:00:56,720
e eu tenho um genuíno
amor por eles.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,856
Hum...

17
00:00:59,880 --> 00:01:04,496
Tipo, vocês viajam juntos,
não importa o que a vida possa trazer,

18
00:01:04,520 --> 00:01:05,936
ou o que você pode enfrentar.

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,976
Vocês viajam juntos e você

20
00:01:08,000 --> 00:01:09,936
vocês aceitam as falhas um do outro

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,776
e você,

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,520
e você trabalha
juntos.

23
00:01:15,120 --> 00:01:18,656
E se você conhecer essa pessoa

24
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
e então eles não
acabar sendo assim?

25
00:01:22,240 --> 00:01:23,896
Então não foi para mim.

26
00:01:23,920 --> 00:01:27,416
Mas, Danni, seu
os padrões são tão altos.

27
00:01:27,440 --> 00:01:30,096
Esse cara vai
tem que ser um super-herói.

28
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
[Eles riem]

29
00:02:00,600 --> 00:02:02,816
Legal. Parece bom.

30
00:02:02,840 --> 00:02:04,016
Lindo.

31
00:02:04,040 --> 00:02:05,736
Parece bom.
Carima, certo? Sim.

32
00:02:05,760 --> 00:02:08,056
Como você está, você está
bom? Estou bem, bem.

33
00:02:08,080 --> 00:02:09,576
Vocês já começaram.

34
00:02:09,600 --> 00:02:12,616
Sim, temos, você quer
dar uma olhada em alguns? Sim, sim.

35
00:02:12,640 --> 00:02:14,376
Não gosto do completo
aparência encorpada. OK.

36
00:02:14,400 --> 00:02:16,936
O branco simplesmente não
fazendo isso por mim. Sim.

37
00:02:16,960 --> 00:02:18,256
Um pouco mais de...

38
00:02:18,280 --> 00:02:20,576
Você quer derrubar o
acende um pouco no principal?

39
00:02:20,600 --> 00:02:22,136
Um pouquinho. Sim,
sim, por favor. Claro.

40
00:02:22,160 --> 00:02:23,216
[CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA]

41
00:02:23,240 --> 00:02:24,376
Ah, sim.

42
00:02:24,400 --> 00:02:25,536
Entendi?

43
00:02:25,560 --> 00:02:29,096
Sim, por favor revise
seu eu incrível.

44
00:02:29,120 --> 00:02:31,296
Eu disse que estava certo.

45
00:02:31,320 --> 00:02:33,096
Estou sempre certo.

46
00:02:33,120 --> 00:02:35,480
Lindo, uau, OK, espere aí.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,776
Algo acontece
Karima quando eu entrar.

48
00:02:40,800 --> 00:02:41,896
[Eles riem]

49
00:02:41,920 --> 00:02:43,176
Isso é incrível.

50
00:02:43,200 --> 00:02:47,696
Últimas fotos,
cinco, e então estamos bem.

51
00:02:47,720 --> 00:02:50,016
Olá? Ei.

52
00:02:50,040 --> 00:02:51,736
Acabei de ver você no corredor.

53
00:02:51,760 --> 00:02:53,936
Sim. Como vai você?

54
00:02:53,960 --> 00:02:56,376
Estou bem, sim. Você está feliz
com o que você está vestindo?

55
00:02:56,400 --> 00:02:59,416
Ah, sim. Eu realmente gosto disso
saltador, gostei muito.

56
00:02:59,440 --> 00:03:01,536
E o que
você tem em pé?

57
00:03:01,560 --> 00:03:04,616
Sim, eles são diferentes,
mas, sim, eu gosto deles,

58
00:03:04,640 --> 00:03:07,200
eles são legais. Eles são
confortável. OK bom.

59
00:03:12,360 --> 00:03:13,560
OK.

60
00:03:14,760 --> 00:03:16,096
Legal, é isso.

61
00:03:16,120 --> 00:03:17,336
Qual o seu nome?

62
00:03:17,360 --> 00:03:19,536
Ah, Michael. Miguel.

63
00:03:19,560 --> 00:03:22,296
Você é Danielle, certo?

64
00:03:22,320 --> 00:03:23,896
Hum-hm.

65
00:03:23,920 --> 00:03:26,616
Tudo bem, Karima, você
fez um trabalho incrível.

66
00:03:26,640 --> 00:03:28,336
Eu não quero desperdiçar seu tempo,

67
00:03:28,360 --> 00:03:32,336
então vou trocar você
para Miguel. Muito obrigado.

68
00:03:32,360 --> 00:03:34,016
Obrigado.

69
00:03:34,040 --> 00:03:36,096
O mesmo acordo. Sim, com óculos?

70
00:03:36,120 --> 00:03:38,640
Hum, sim.

71
00:03:43,440 --> 00:03:45,280
Você pode tirá-los?

72
00:04:01,440 --> 00:04:03,416
Isso é bom.

73
00:04:03,440 --> 00:04:05,776
Você quer que eu
continuar? Hum-hm.

74
00:04:05,800 --> 00:04:08,296
OK, vamos tentar alguns sem
os óculos, na verdade.

75
00:04:08,320 --> 00:04:11,200
Então vamos fazer
meio caminho, sim. OK.

76
00:04:13,080 --> 00:04:17,096
Parece bom. Continue, legal.

77
00:04:17,120 --> 00:04:18,936
Posso sorrir?

78
00:04:18,960 --> 00:04:21,776
É isso, é isso, legal.

79
00:04:21,800 --> 00:04:23,816
Se você apenas consertar o colarinho,

80
00:04:23,840 --> 00:04:25,240
é isso, perfeito.

81
00:04:30,480 --> 00:04:32,896
Oi, Danielle, desculpe
para perturbar você,

82
00:04:32,920 --> 00:04:35,296
Eu só queria dizer, obrigado
você tanto por hoje.

83
00:04:35,320 --> 00:04:36,856
Foi incrível.

84
00:04:36,880 --> 00:04:38,096
Ah, não tem problema.

85
00:04:38,120 --> 00:04:39,776
Você é incrível, então, sim.

86
00:04:39,800 --> 00:04:41,616
Espero que possamos
trabalhar novamente algum tempo.

87
00:04:41,640 --> 00:04:43,016
Se... Claro...
você está pronto para isso?

88
00:04:43,040 --> 00:04:44,736
Claro, Deus te abençoe.

89
00:04:44,760 --> 00:04:48,040
Obrigado. Você fez um bom
trabalho. Obrigado. Obrigado.

90
00:04:56,760 --> 00:04:59,376
Você quer que eu vire
as luzes apagadas para você?

91
00:04:59,400 --> 00:05:01,056
Sim, por favor. Sim? Obrigado.

92
00:05:01,080 --> 00:05:03,536
Transferi-los? Sim,
sim, obrigado.

93
00:05:03,560 --> 00:05:05,240
Eu posso fazer isso por você. Amo você.

94
00:05:17,000 --> 00:05:18,176
Vejo você amanhã.

95
00:05:18,200 --> 00:05:19,400
Vejo você amanhã.

96
00:05:27,120 --> 00:05:29,160
Dee? Ah.

97
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
[MULHER CANTORANDO E
CLIQUE DE DEDOS]

98
00:05:36,840 --> 00:05:39,776
Eu tive uma noite tão boa,

99
00:05:39,800 --> 00:05:44,680
e eu conheci esse cara
quem, Danni, está tão em forma.

100
00:05:46,200 --> 00:05:51,576
Então, eu não sei, eu não vou
para avançar muito ainda, estou apenas...

101
00:05:51,600 --> 00:05:53,656
Estou animado, foi divertido.

102
00:05:53,680 --> 00:05:56,776
Está muito interessado em enviar uma mensagem para ele
imediatamente. Quero dizer,

103
00:05:56,800 --> 00:05:59,096
obviamente eu quero sair
como, tipo, eu preciso estar ocupado.

104
00:05:59,120 --> 00:06:00,536
Estou ocupado.

105
00:06:00,560 --> 00:06:02,680
Mas quero parecer mais ocupado.

106
00:06:04,040 --> 00:06:05,896
Ele conseguiu meu número.

107
00:06:05,920 --> 00:06:08,056
Sim, ele conseguiu meu número.

108
00:06:08,080 --> 00:06:09,400
Certo.

109
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Está ocupado? Tem muito trabalho?

110
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Você parece um pouco...

111
00:06:22,600 --> 00:06:24,640
O quê? O que você
quer que eu diga?

112
00:06:25,760 --> 00:06:26,856
Nada.

113
00:06:26,880 --> 00:06:29,160
Só me diverti
noite, estou animado.

114
00:06:30,400 --> 00:06:33,120
Por que você está sempre tentando encontrar
sua felicidade em outras pessoas?

115
00:06:35,160 --> 00:06:38,856
Por que você continua fazendo isso? Por que
você não pode ter nada estável?

116
00:06:38,880 --> 00:06:41,016
Por que você sente o
preciso andar por aí com

117
00:06:41,040 --> 00:06:42,496
tantas pessoas diferentes?

118
00:06:42,520 --> 00:06:44,160
Eu não acho que faço isso.

119
00:06:45,200 --> 00:06:46,640
Por que você deixa as pessoas te machucarem?

120
00:06:49,480 --> 00:06:51,960
Tipo, você se coloca
lá fora para se machucar. Por que?

121
00:06:54,360 --> 00:06:56,616
E você continua esperando e
desejando que da próxima vez

122
00:06:56,640 --> 00:06:58,296
vai ser um
um pouco melhor.

123
00:06:58,320 --> 00:07:00,656
Sim, mas o que mais
há para fazer?

124
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
eu quero conhecer
alguém, mas é difícil.

125
00:07:03,800 --> 00:07:05,616
Eu quero que você seja feliz também.

126
00:07:05,640 --> 00:07:08,056
Eu quero você... eu sou
vai ter isso.

127
00:07:08,080 --> 00:07:10,536
Eu não sei quando vou
tenho, mas eu vou ter.

128
00:07:10,560 --> 00:07:12,056
Eu não sei quando.

129
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
Eu não sei como.

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,816
E você está certo,
é difícil. Hum.

131
00:07:16,840 --> 00:07:17,880
ELA CHEIRA

132
00:07:21,960 --> 00:07:23,920
Eu espero que você consiga o que
você está procurando.

133
00:07:35,120 --> 00:07:36,320
Amo você.

134
00:07:55,440 --> 00:07:56,800
Não é fácil, você sabe.

135
00:08:02,120 --> 00:08:03,720
Eu não sei o que
que merda estou fazendo.

136
00:08:05,480 --> 00:08:08,000
Eu só estou tentando, isso é
o que estou tentando fazer.

137
00:08:09,160 --> 00:08:10,576
Eu sei.

138
00:08:10,600 --> 00:08:12,800
Mas eu simplesmente não quero
você se contente com menos.

139
00:08:17,840 --> 00:08:19,160
Eu sei o que você quer dizer.

140
00:09:11,640 --> 00:09:13,280
Posso te perguntar uma coisa?

141
00:09:14,280 --> 00:09:15,320
Sim.

142
00:09:19,920 --> 00:09:22,320
Quando foi a última vez
você estava com alguém?

143
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
eu...

144
00:09:28,680 --> 00:09:31,816
prefiro não falar sobre
isso, está tudo bem?

145
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
OK.

146
00:09:35,120 --> 00:09:37,536
Eu só queria saber o que você era

147
00:09:37,560 --> 00:09:42,056
qual era sua situação
ou se você tivesse uma situação,

148
00:09:42,080 --> 00:09:43,936
ou se você

149
00:09:43,960 --> 00:09:47,240
porque eu realmente não posso
descubra o que você quer.

150
00:09:50,600 --> 00:09:53,456
É só que eu fiz um
prometo a mim mesmo que

151
00:09:53,480 --> 00:09:57,056
eu não perderia meu tempo
com... com qualquer um.

152
00:09:57,080 --> 00:10:01,256
Eu simplesmente não quero fazer
isso de novo. Hum. E...

153
00:10:01,280 --> 00:10:04,136
E eu não quero estar dentro
algo que não vai

154
00:10:04,160 --> 00:10:06,656
resultado para qualquer coisa.
Eu simplesmente não quero isso.

155
00:10:06,680 --> 00:10:08,336
Prefiro ficar sozinho.

156
00:10:08,360 --> 00:10:09,536
Sozinho.

157
00:10:09,560 --> 00:10:11,136
Você pode apenas
quero ser amigos

158
00:10:11,160 --> 00:10:12,176
e tudo bem.

159
00:10:12,200 --> 00:10:13,976
Essas são puramente minhas intenções.

160
00:10:14,000 --> 00:10:17,176
Sim. Eu entrei aqui
tão pensando quanto amigos.

161
00:10:17,200 --> 00:10:20,136
Sim. Nada, tipo,
emocional, nada profundo.

162
00:10:20,160 --> 00:10:21,496
OK, legal.

163
00:10:21,520 --> 00:10:22,936
Tipo, eu me sinto melhor agora

164
00:10:22,960 --> 00:10:26,176
que eu sei que isso é,
tipo, uma amizade legal.

165
00:10:26,200 --> 00:10:28,336
Sim. Isso é tudo
é. Legal, bom.

166
00:10:28,360 --> 00:10:30,896
O que, você achou
foi algo mais? Não!

167
00:10:30,920 --> 00:10:32,416
Por que eu pensaria isso?

168
00:10:32,440 --> 00:10:33,736
Não sei, talvez eu tenha lido

169
00:10:33,760 --> 00:10:35,256
nas mensagens um pouco.

170
00:10:35,280 --> 00:10:36,856
Talvez. Um pouco.

171
00:10:36,880 --> 00:10:38,576
Talvez, mas, sim,
Eu... eu literalmente

172
00:10:38,600 --> 00:10:40,376
só queria ser
amigos com você.

173
00:10:40,400 --> 00:10:41,936
Eu realmente queria
conhecer você.

174
00:10:41,960 --> 00:10:44,216
OK. eu acho que eu acho
Eu gosto da sua companhia.

175
00:10:44,240 --> 00:10:46,336
Isso é confuso. Oh, OK.

176
00:10:46,360 --> 00:10:48,256
Enfim... O quê?

177
00:10:48,280 --> 00:10:49,816
OK, não, não estou... estou...

178
00:10:49,840 --> 00:10:51,056
Eu sei, ok, legal.

179
00:10:51,080 --> 00:10:53,216
Amigos. Legal. Amigos.

180
00:10:53,240 --> 00:10:55,096
Então, me bata, então.

181
00:10:55,120 --> 00:10:56,176
[Eles riem]

182
00:10:56,200 --> 00:10:57,360
Amigos.

183
00:10:58,480 --> 00:10:59,536
Sim.

184
00:10:59,560 --> 00:11:02,136
Sim, esse foi o meu
intenção, então, sim. Sim.

185
00:11:02,160 --> 00:11:05,856
Eu... eu tenho que ir. eu tenho
algumas reuniões e, sim.

186
00:11:05,880 --> 00:11:08,296
OK, é agora? Sim, mas eu
pode cobrir a conta e...

187
00:11:08,320 --> 00:11:10,416
Não, não, está tudo bem, eu vou
cubra-o. OK, legal.

188
00:11:10,440 --> 00:11:12,536
Você... Sim. Tem certeza?

189
00:11:12,560 --> 00:11:15,336
Sim, eu poderia muito bem deixar de fora
com você, então, se você estiver indo embora.

190
00:11:15,360 --> 00:11:17,920
OK. Sim? Sim.

191
00:11:19,520 --> 00:11:21,176
Obrigado. Obrigado, tchau.

192
00:11:21,200 --> 00:11:23,136
Posso apenas pegar a conta
para aquela mesa, por favor?

193
00:11:23,160 --> 00:11:24,696
Sim, claro.

194
00:11:24,720 --> 00:11:26,960
Obrigado. Certo, obrigado
muito. Felicidades, tchau.

195
00:11:28,920 --> 00:11:30,696
OK, sim, provavelmente estou
indo para a cabeça...

196
00:11:30,720 --> 00:11:32,336
Espere, s...

197
00:11:32,360 --> 00:11:33,616
Você vai...? Você é...?

198
00:11:33,640 --> 00:11:35,456
Não, porque obviamente
Eu moro por ali,

199
00:11:35,480 --> 00:11:37,216
então eu posso simplesmente andar
dessa forma. Oh, OK.

200
00:11:37,240 --> 00:11:39,376
Então, sim, você sabe
para que lado você está indo?

201
00:11:39,400 --> 00:11:41,776
Sim, eu só vou ter
uma pequena caminhada até lá.

202
00:11:41,800 --> 00:11:43,536
O que? Hum... Por ali? Sim.

203
00:11:43,560 --> 00:11:46,136
OK. Ah, tudo bem.

204
00:11:46,160 --> 00:11:49,096
Bem, sim,
aproveite o clima

205
00:11:49,120 --> 00:11:52,016
e acho que estou indo
estar indo por esse caminho.

206
00:11:52,040 --> 00:11:53,656
OK, tudo bem.

207
00:11:53,680 --> 00:11:55,240
Vê você. Tudo bem, até mais.

208
00:12:03,720 --> 00:12:05,176
Voltei.

209
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
Olá.

210
00:12:13,280 --> 00:12:14,496
Você está bem?

211
00:12:14,520 --> 00:12:15,976
Você parece fofo,
onde você esteve?

212
00:12:16,000 --> 00:12:17,136
Fora.

213
00:12:17,160 --> 00:12:18,440
OK.

214
00:12:19,600 --> 00:12:21,296
Bem, tudo bem. Onde
você foi então?

215
00:12:21,320 --> 00:12:22,576
Em algum lugar...

216
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
Em algum lugar ao norte.

217
00:12:25,480 --> 00:12:28,896
Com quem você esteve? eu
conheça todos os seus amigos.

218
00:12:28,920 --> 00:12:30,840
O que você tem?

219
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
Dani!

220
00:12:35,880 --> 00:12:38,936
Deus, eu não posso nem sair sem
você está me fazendo uma pergunta.

221
00:12:38,960 --> 00:12:41,720
Dani! Sempre me perguntando coisas.

222
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
Você quer um chá?

223
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
Sim.

224
00:12:53,360 --> 00:12:56,136
Você está tão fofo, o que tem
você tem feito, onde você esteve?

225
00:12:56,160 --> 00:12:57,816
Acabei de sair para algum lugar.

226
00:12:57,840 --> 00:13:02,376
não sei, acho que sim
era café da manhã ou brunch.

227
00:13:02,400 --> 00:13:03,896
Algo.

228
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
Certo, o quê, uma reunião?

229
00:13:08,200 --> 00:13:09,720
Eu acho que você pode chamar assim.

230
00:13:13,160 --> 00:13:14,560
Você foi a um encontro?

231
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
Isso não é um não.

232
00:13:27,680 --> 00:13:30,376
Isso é um sim.

233
00:13:30,400 --> 00:13:32,576
Não minta, eu posso ver.

234
00:13:32,600 --> 00:13:36,480
Parar. OK, vou parar
empurrando, vou parar de empurrar.

235
00:13:37,840 --> 00:13:42,320
Eu posso ver que você está brilhando, o sol está
acomodando-se em você, você está brilhando.

236
00:13:50,920 --> 00:13:53,856
É estranho pegar
fotos do rio

237
00:13:53,880 --> 00:13:57,080
mas você tem que encontrar,
tipo, metáforas.

238
00:13:58,520 --> 00:14:02,960
Eu sinto que as imagens expressam
como você se sente um pouco mais

239
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
mais do que palavras.

240
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
Estou tentando vir
em seu mundo,

241
00:14:18,480 --> 00:14:20,320
e ver as coisas como
você vê coisas.

242
00:14:21,680 --> 00:14:24,320
Você pode me ensinar como
atirar nisso?

243
00:14:26,080 --> 00:14:28,240
O que eu faço? Ah, Deus.

244
00:14:29,680 --> 00:14:32,040
Você apenas sente, sente e

245
00:14:34,040 --> 00:14:35,680
deixe seus instintos guiá-lo.

246
00:14:37,480 --> 00:14:42,680
Depois de pressionar este botão, isso é
um momento no tempo, então faça valer a pena.

247
00:14:53,000 --> 00:14:56,080
Oh, isso é super extravagante.

248
00:15:06,440 --> 00:15:07,760
[SINO DA BICICLETA]

249
00:15:19,680 --> 00:15:20,960
Um local agradável.

250
00:15:25,160 --> 00:15:26,440
Está tudo bem?

251
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
Você é difícil de ler.

252
00:15:33,920 --> 00:15:35,760
Eu deveria
ser fácil de ler?

253
00:15:41,360 --> 00:15:43,856
Acho difícil confiar nas pessoas,

254
00:15:43,880 --> 00:15:45,920
e acho que não posso...

255
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
Não sei se posso confiar em você.

256
00:15:52,120 --> 00:15:55,136
Então? Eu respeito isso.

257
00:15:55,160 --> 00:15:57,856
Eu não posso quebrar seu coração, porque
não estamos em um relacionamento.

258
00:15:57,880 --> 00:15:59,776
Eu não posso quebrar sua confiança

259
00:15:59,800 --> 00:16:01,736
porque ainda estou
conhecendo você,

260
00:16:01,760 --> 00:16:03,616
Eu acho, e você está
ainda me conhecendo.

261
00:16:03,640 --> 00:16:05,080
Dito isto.

262
00:16:08,000 --> 00:16:10,176
Eu gosto deste.

263
00:16:10,200 --> 00:16:11,880
Seja lá o que for.

264
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
É um começo, certo? Obrigado.

265
00:16:20,480 --> 00:16:21,936
Eu só quero saber...

266
00:16:21,960 --> 00:16:23,576
Eu não sei.

267
00:16:23,600 --> 00:16:24,640
Você sabe.

268
00:16:25,760 --> 00:16:26,880
Você faz.

269
00:16:29,600 --> 00:16:31,416
Mas você não está
me dizendo nada

270
00:16:31,440 --> 00:16:34,216
e eu estou apenas em um
lugar na minha vida

271
00:16:34,240 --> 00:16:36,376
onde preciso de certeza.

272
00:16:36,400 --> 00:16:38,960
Eu não tenho muito tempo para

273
00:16:40,280 --> 00:16:41,320
acomodar.

274
00:16:42,720 --> 00:16:44,136
Eu simplesmente não.

275
00:16:44,160 --> 00:16:45,376
OK.

276
00:16:45,400 --> 00:16:47,576
Eu não quero algo
isso não tem sentido.

277
00:16:47,600 --> 00:16:50,736
Eu quero... algo mais.

278
00:16:50,760 --> 00:16:52,400
Eu quero saber se
você é de verdade.

279
00:16:53,480 --> 00:16:55,416
E se você não estiver, tudo bem,

280
00:16:55,440 --> 00:16:57,536
mas eu simplesmente não consigo
continue fazendo isso.

281
00:16:57,560 --> 00:17:02,496
Eu tenho coisas para fazer. Tipo, eu estou
faltando ao trabalho, tipo, eu quis dizer...

282
00:17:02,520 --> 00:17:04,536
eu faço...

283
00:17:04,560 --> 00:17:05,920
Eu tenho que sobreviver.

284
00:17:08,400 --> 00:17:12,776
Eu tenho que sobreviver e
passar tempo com você é bom,

285
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
mas tem que ser
por algum motivo.

286
00:17:16,200 --> 00:17:18,456
Se não for por um motivo,
então por que estamos fazendo isso?

287
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
Qual é o objetivo?

288
00:17:52,440 --> 00:17:53,480
Eu só quero...

289
00:17:57,840 --> 00:17:59,000
Eu só queria

290
00:18:00,600 --> 00:18:02,616
deixar você saber onde estou

291
00:18:02,640 --> 00:18:04,120
e o que eu quero na vida.

292
00:18:05,120 --> 00:18:06,600
Desculpe, eu não...

293
00:18:07,880 --> 00:18:09,320
Eu quero encontrar isso

294
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
aquela pessoa com quem viver.

295
00:18:16,680 --> 00:18:18,320
Não estou aqui para desperdiçar seu tempo.

296
00:18:23,280 --> 00:18:24,360
Eu não sou.

297
00:18:26,080 --> 00:18:27,240
Eu quero que você saiba disso.

298
00:18:28,760 --> 00:18:31,216
Eu quero fazer isso com você

299
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
e eu quero dizer isso.

300
00:18:39,120 --> 00:18:40,776
Desculpe. OK.

301
00:18:40,800 --> 00:18:42,056
Eu baguncei sua camisa.

302
00:18:42,080 --> 00:18:43,616
Está tudo bem, está tudo bem.

303
00:18:43,640 --> 00:18:46,000
Está tudo bem. Desculpe. Está tudo bem.

304
00:18:49,120 --> 00:18:50,496
Não me machuque.

305
00:18:50,520 --> 00:18:56,216
Se houver alguma coisa que...
isso pode acontecer, se discutirmos ou

306
00:18:56,240 --> 00:19:01,016
Eu sei que ainda estamos nos conhecendo
um ao outro e... e tudo bem.

307
00:19:01,040 --> 00:19:04,776
E se cairmos ou algo assim
assim ou não concordamos,

308
00:19:04,800 --> 00:19:08,456
ou nós continuamos, seja lá o que for
é, estou bem com isso.

309
00:19:08,480 --> 00:19:09,520
Mas

310
00:19:11,640 --> 00:19:13,000
não me machuque.

311
00:19:14,640 --> 00:19:16,040
Não faça isso.

312
00:19:17,760 --> 00:19:18,840
Promessa mindinho.

313
00:19:20,120 --> 00:19:21,896
Não é uma promessa mindinha.

314
00:19:21,920 --> 00:19:23,656
É uma promessa adequada.

315
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Uma verdadeira promessa.

316
00:19:30,440 --> 00:19:32,400
Você é realmente especial,
você sabe disso?

317
00:19:35,520 --> 00:19:36,680
Sim.

318
00:19:43,400 --> 00:19:44,696
Ah, minhas pernas.

319
00:19:44,720 --> 00:19:46,536
Oh, meu... [ELE RI.]

320
00:19:46,560 --> 00:19:48,680
Sério? Sim!

321
00:20:06,680 --> 00:20:08,136
O que está acontecendo?

322
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
Hum?

323
00:20:10,840 --> 00:20:12,120
O que você está pensando?

324
00:20:14,400 --> 00:20:15,896
Você sabe quando conhece alguém

325
00:20:15,920 --> 00:20:20,096
e então você sai,
tipo, super confuso?

326
00:20:20,120 --> 00:20:21,800
O tempo todo.

327
00:20:23,120 --> 00:20:25,616
Eu fico confuso com
caras o tempo todo.

328
00:20:25,640 --> 00:20:28,736
Então um cara fala com você e
ele te conta uma coisa,

329
00:20:28,760 --> 00:20:30,656
como você sabe que ele é genuíno?

330
00:20:30,680 --> 00:20:33,376
Tipo, como você sabe
você pode confiar nisso?

331
00:20:33,400 --> 00:20:36,536
Se você pode confiar em alguém?

332
00:20:36,560 --> 00:20:40,016
Hum...

333
00:20:40,040 --> 00:20:41,816
Sim, você pode dizer, você pode ver,

334
00:20:41,840 --> 00:20:44,176
Eu acho que você pode ver
nos olhos de alguém

335
00:20:44,200 --> 00:20:46,600
se eles puderem,
tipo, olhe para você.

336
00:20:47,760 --> 00:20:50,416
Você sabe, tipo... às vezes
você sabe quando estou mentindo para você,

337
00:20:50,440 --> 00:20:53,016
você sabe o que quero dizer? Então é
quase assim, um pouquinho.

338
00:20:53,040 --> 00:20:56,376
Você está sempre mentindo para mim!
Nem sempre estou mentindo para você.

339
00:20:56,400 --> 00:20:57,896
Mas é, é mais ou menos assim.

340
00:20:57,920 --> 00:21:03,136
Se eles disserem alguma coisa
isso é meio profundo

341
00:21:03,160 --> 00:21:04,856
e sobre você,

342
00:21:04,880 --> 00:21:07,320
ou eles te dão, tipo, um
elogio, não sei.

343
00:21:08,360 --> 00:21:11,040
Tipo, como você sabe
que é genuíno?

344
00:21:12,160 --> 00:21:15,096
Eu não acho que você pode
saber se eles são genuínos

345
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
até você conhecer
um pouco deles.

346
00:21:18,760 --> 00:21:22,240
Tipo, descubra
quem eles realmente são.

347
00:21:34,080 --> 00:21:36,000
OK, este sou eu.

348
00:21:50,080 --> 00:21:51,480
Isso é legal.

349
00:21:52,640 --> 00:21:54,736
Você quer uma bebida?

350
00:21:54,760 --> 00:21:56,840
Chegando.

351
00:22:04,840 --> 00:22:07,080
Olha Você aqui.

352
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
Bem-vindo ao meu lugar seguro.

353
00:22:23,240 --> 00:22:25,736
É onde eu venho
pensar na vida.

354
00:22:25,760 --> 00:22:27,096
Hum.

355
00:22:27,120 --> 00:22:28,880
Música nos decks,

356
00:22:30,240 --> 00:22:33,840
e eu estou aqui
e observar as pessoas.

357
00:22:37,520 --> 00:22:39,856
Eu quero saber mais sobre você.

358
00:22:39,880 --> 00:22:42,456
Você esconde tanto.

359
00:22:42,480 --> 00:22:43,496
Por que?

360
00:22:43,520 --> 00:22:46,736
Todos nós temos o nosso

361
00:22:46,760 --> 00:22:50,680
todos nós temos nossos segredos.

362
00:23:01,120 --> 00:23:02,440
Por que eu?

363
00:23:03,640 --> 00:23:06,576
Você é um humano especial
sendo, você sabe disso?

364
00:23:06,600 --> 00:23:08,800
Alguém já te contou isso antes?

365
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
Não.

366
00:23:15,200 --> 00:23:16,240
Bom.

367
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Eu não quero perder
você. Você não vai.

368
00:23:57,120 --> 00:23:58,440
Eu prometo.

369
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
Vamos para o meu quarto?

370
00:24:50,400 --> 00:24:53,760
Uau, lindo.

371
00:24:56,000 --> 00:24:58,296
Ah, sim. O que?

372
00:24:58,320 --> 00:25:01,896
O que aconteceu? Necessidade
mais filme? Não. Ah.

373
00:25:01,920 --> 00:25:05,056
Veja, ainda bem que eu trouxe
meu. Sim, está feito.

374
00:25:05,080 --> 00:25:06,896
Ainda bem que trouxe o meu.

375
00:25:06,920 --> 00:25:09,576
Vai ser assim
muitas fotos minhas.

376
00:25:09,600 --> 00:25:10,640
[ELA RI]

377
00:25:11,800 --> 00:25:12,880
Deixe-me ver.

378
00:25:15,360 --> 00:25:17,440
Ahhh, lindo, lindo.

379
00:25:18,760 --> 00:25:21,776
Ah, você está tomando um dos
você mesmo, eu acho. Não.

380
00:25:21,800 --> 00:25:23,896
Hein? Você pode conseguir
nele se você quiser.

381
00:25:23,920 --> 00:25:25,176
Parecemos bem. Eu sei.

382
00:25:25,200 --> 00:25:29,920
Uau, olhe para o sol. Uau,
olhe para o sol! Oh meu Deus.

383
00:25:31,120 --> 00:25:33,696
Bem, vou postar isso. eu
acho que o último é o melhor.

384
00:25:33,720 --> 00:25:36,160
Sim, definitivamente.

385
00:25:38,800 --> 00:25:40,336
No que você está pensando?

386
00:25:40,360 --> 00:25:43,456
Você vai ter alguns ex-namorados
saindo da floresta

387
00:25:43,480 --> 00:25:44,856
depois dessa foto?

388
00:25:44,880 --> 00:25:47,616
Porque é um bom
foto. Não, claro que não.

389
00:25:47,640 --> 00:25:51,776
Por que você pensaria isso? eu
não faça esse tipo de coisa.

390
00:25:51,800 --> 00:25:56,416
Bem, você nem sequer
me perguntou alguma coisa sobre...

391
00:25:56,440 --> 00:25:59,216
Sobre? Eu posso ter algum
caras correndo atrás de você.

392
00:25:59,240 --> 00:26:02,640
Você tem algum ex maluco
que eu preciso saber?

393
00:26:04,000 --> 00:26:05,816
Huh? Uma senhora nunca conta.

394
00:26:05,840 --> 00:26:11,136
Ah, então você poderia
potencialmente ter um ex maluco

395
00:26:11,160 --> 00:26:14,200
e eles podem estar vindo
atrás de mim e eu não sei disso.

396
00:26:15,600 --> 00:26:21,640
Lembro-me da minha mãe contando histórias
sobre meu pai e ela, em casa.

397
00:26:23,120 --> 00:26:25,960
Como eles se apaixonaram
quando eles eram crianças.

398
00:26:28,200 --> 00:26:30,400
E eles cresceram com esse amor.

399
00:26:33,200 --> 00:26:35,640
Eles se casaram
e eles me pegaram.

400
00:26:39,400 --> 00:26:42,480
E ela sentiu como se
casou com sua melhor amiga.

401
00:26:45,440 --> 00:26:46,760
Então eles se separaram.

402
00:26:48,760 --> 00:26:51,760
E eu prometi a mim mesmo
que eu nunca iria querer isso.

403
00:26:54,560 --> 00:26:59,256
Literalmente não quero ficar com
alguém só por um momento

404
00:26:59,280 --> 00:27:01,040
e então perder tudo.

405
00:27:05,840 --> 00:27:08,056
Você já
pensou nisso?

406
00:27:08,080 --> 00:27:11,600
Assim como

407
00:27:14,040 --> 00:27:16,080
não se separando.

408
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
E ser casado.

409
00:27:22,360 --> 00:27:26,560
Amor e casamento é algo
isso realmente importa na minha vida.

410
00:27:29,200 --> 00:27:31,560
E eu quero compartilhar
esse amor com você.

411
00:27:38,360 --> 00:27:40,160
Você compartilharia comigo?

412
00:27:44,560 --> 00:27:45,920
Sempre.

413
00:28:02,960 --> 00:28:04,896
O que é isso?

414
00:28:04,920 --> 00:28:06,040
Um presente de agradecimento.

415
00:28:08,640 --> 00:28:10,080
Para que?

416
00:28:16,520 --> 00:28:17,680
De nada.

417
00:28:23,160 --> 00:28:25,320
Ele é especial. Eu sei.

418
00:28:29,240 --> 00:28:31,976
Tipo, eu me sinto muito feliz.

419
00:28:32,000 --> 00:28:34,216
[MÚSICA: I'm Every
Mulher por Chaka Khan.]

420
00:28:34,240 --> 00:28:37,856
O que você está fazendo?
Eu não estou fazendo isso.

421
00:28:37,880 --> 00:28:40,656
Não estou fazendo isso, não.

422
00:28:40,680 --> 00:28:42,160
É divertido! Sim, você é.

423
00:28:47,920 --> 00:28:50,136
Um dois três.

424
00:28:50,160 --> 00:28:56,696
♪ Eu sou toda mulher,
está tudo em mim

425
00:28:56,720 --> 00:29:01,000
♪ Qualquer coisa que você queira fazer,
amor, eu farei isso naturalmente

426
00:29:05,720 --> 00:29:11,416
♪ Eu sou toda mulher,
está tudo em mim

427
00:29:11,440 --> 00:29:13,856
♪ Eu posso ler o seu
pensamentos agora

428
00:29:13,880 --> 00:29:16,480
♪ Cada um de A a Z... ♪

429
00:29:17,720 --> 00:29:20,080
Faça um vídeo. Espere.

430
00:29:23,760 --> 00:29:26,600
♪ Eu posso lançar um feitiço... ♪

431
00:31:27,200 --> 00:31:30,560
[TELEFONE CELULAR]

432
00:32:09,600 --> 00:32:11,880
Ei. Ei.

433
00:32:14,720 --> 00:32:16,120
Que bom ver você.

434
00:32:17,360 --> 00:32:21,696
Como vai você? eu sou tudo
certo, sim. Sim, bom.

435
00:32:21,720 --> 00:32:23,000
Como vai você?

436
00:32:24,760 --> 00:32:26,256
Bom.

437
00:32:26,280 --> 00:32:31,256
Hum... Sim, longo
tempo desde a faculdade.

438
00:32:31,280 --> 00:32:33,760
Sim, tem sido um
muito tempo.

439
00:32:35,960 --> 00:32:40,560
Hum, obviamente, eu...

440
00:32:41,560 --> 00:32:43,560
Eu estendi a mão para você

441
00:32:46,080 --> 00:32:47,400
porque eu simplesmente sinto que

442
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
você precisa saber.

443
00:32:52,720 --> 00:32:53,760
Eu... eu só...

444
00:32:55,360 --> 00:32:59,720
Eu só... sinto que consegui isso, tipo,
responsabilidade ou algo para lhe dizer.

445
00:33:01,080 --> 00:33:02,800
[ELA suspira] OK.

446
00:33:05,520 --> 00:33:06,800
Eu vi sua postagem,

447
00:33:09,560 --> 00:33:13,736
e foi como se fosse a primeira vez

448
00:33:13,760 --> 00:33:16,920
que eu tinha visto Michael

449
00:33:18,840 --> 00:33:23,016
em tipo, seis anos e isso fez
me sinto muito doente, para ser honesto.

450
00:33:23,040 --> 00:33:24,560
Vendo como

451
00:33:25,760 --> 00:33:29,080
doce e amoroso ele era
estar com você, mas...

452
00:33:33,120 --> 00:33:36,096
Basicamente, sobre,
tipo, seis anos atrás,

453
00:33:36,120 --> 00:33:38,536
eu e Michael éramos,
tipo, saindo.

454
00:33:38,560 --> 00:33:39,840
E...

455
00:33:43,280 --> 00:33:47,856
Não... não demorou tanto, tipo
talvez tenha sido a segunda vez que,

456
00:33:47,880 --> 00:33:49,240
que eu o vi

457
00:33:52,040 --> 00:33:53,256
mas...

458
00:33:53,280 --> 00:33:55,400
ELA SUSPIRA PESADAMENTE

459
00:33:57,680 --> 00:34:00,040
nós começamos, você
sabe, faça sexo.

460
00:34:02,160 --> 00:34:03,880
E, hum...

461
00:34:07,720 --> 00:34:11,880
Começou, tipo, começou a
doeu e então eu disse a ele para parar.

462
00:34:16,600 --> 00:34:19,256
[VOZ QUEBRANDO:] Eu disse
ele algumas vezes, Danielle.

463
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
Eu disse a ele para parar.

464
00:34:22,080 --> 00:34:23,880
Mas ele simplesmente não parava.

465
00:34:25,120 --> 00:34:26,536
E ele não parou até...

466
00:34:26,560 --> 00:34:29,136
[ELA soluça]

467
00:34:29,160 --> 00:34:32,576
até que ele fosse até que ele quisesse.

468
00:34:32,600 --> 00:34:36,136
Então, sim, tipo...

469
00:34:36,160 --> 00:34:37,720
Michael me estuprou.

470
00:34:44,840 --> 00:34:49,936
E, sim, e então isso foi
como da última vez que o vi.

471
00:34:49,960 --> 00:34:53,016
E então eu acho que apenas
tentei sobreviver a isso.

472
00:34:53,040 --> 00:34:58,336
Mas acho que isso afetou
relacionamentos e como estou

473
00:34:58,360 --> 00:35:01,656
quando tenho intimidade com as pessoas.

474
00:35:01,680 --> 00:35:04,856
Tipo, eu realmente peguei
na merda de muita gente

475
00:35:04,880 --> 00:35:07,896
e eu me sinto como você
apenas mereço saber.

476
00:35:07,920 --> 00:35:10,136
Eu gostaria que alguém tivesse me contado.

477
00:35:10,160 --> 00:35:12,256
Eu gostaria que alguém tivesse me avisado.

478
00:35:12,280 --> 00:35:19,016
E, tipo, eu simplesmente não gostaria que o seu
experiência para ser algo parecido com o meu.

479
00:35:19,040 --> 00:35:20,360
[ELA suspira pesadamente]

480
00:35:22,640 --> 00:35:28,440
Presumo que ele não tenha falado com você
sobre algo assim antes.

481
00:35:31,680 --> 00:35:37,176
Bem, ele precisa ser homem e
admita isso, porque isso vai acontecer

482
00:35:37,200 --> 00:35:40,936
afetar seus relacionamentos,
Quero dizer, isso afetou o meu.

483
00:35:40,960 --> 00:35:43,216
Eu não preciso que ele
diga qualquer coisa para mim.

484
00:35:43,240 --> 00:35:45,376
Eu... eu não preciso
para levá-lo para qualquer lugar.

485
00:35:45,400 --> 00:35:47,240
Mas... [ELA suspira]

486
00:35:48,520 --> 00:35:50,296
Michael me estuprou, tipo...

487
00:35:50,320 --> 00:35:54,496
[DANIELLE suspira]

488
00:35:54,520 --> 00:35:57,800
[ELA RESPIRA FORTE]

489
00:36:13,440 --> 00:36:17,240
[PORTA DO ELEVADOR FECHA]

490
00:36:29,160 --> 00:36:32,120
[A PORTA DO ELEVADOR ABRE]

491
00:36:34,920 --> 00:36:36,240
[BATE]

492
00:36:37,560 --> 00:36:38,800
Ei, você, o que é...

493
00:36:41,480 --> 00:36:43,000
Você está bem?

494
00:36:45,200 --> 00:36:48,376
[ELA RESPIRA FORTE]

495
00:36:48,400 --> 00:36:50,120
Danielle, o que há de errado?

496
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
Fale comigo.

497
00:36:54,280 --> 00:36:55,360
Quem é Natália?

498
00:36:59,040 --> 00:37:01,800
O que... o que? Quem é Natália?

499
00:37:19,600 --> 00:37:21,256
Eu deveria ter... eu
deveria ter te contado.

500
00:37:21,280 --> 00:37:23,576
Eu sei o que eu fiz foi
errado, não estava certo.

501
00:37:23,600 --> 00:37:25,536
Você sabe o que você fez?
Sim. Eu sei o que fiz.

502
00:37:25,560 --> 00:37:27,176
Ah, então agora você pode me dizer?

503
00:37:27,200 --> 00:37:30,096
Todos esses meses que estive com você,
agora você pode me contar?! Eu estou realmente...

504
00:37:30,120 --> 00:37:32,336
Ouça-me. eu não quero
ouça você. Ouça...

505
00:37:32,360 --> 00:37:34,696
Eu não quero ouvir você,
Eu não quero ouvir você.

506
00:37:34,720 --> 00:37:37,296
Eu não quero ouvir você.

507
00:37:37,320 --> 00:37:40,760
Isso não faz certo, o que
Eu fiz, mas não sou eu.

508
00:37:42,000 --> 00:37:44,576
Você sabe quem eu
sou. Esse não sou eu.

509
00:37:44,600 --> 00:37:47,016
[SOLUÇANDO:] Você me deixa doente.

510
00:37:47,040 --> 00:37:51,576
Você me deixa doente, você
me deixar doente. ELA soluça

511
00:37:51,600 --> 00:37:54,256
Eu não sabia como lidar com isso,
Eu não sabia como dizer isso para você.

512
00:37:54,280 --> 00:37:56,136
Mas o que posso fazer?

513
00:37:56,160 --> 00:37:59,760
Com você, encontrei alguém que eu
amor pela primeira vez na minha vida.

514
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
Eu quero consertar isso.

515
00:38:04,320 --> 00:38:06,576
Eu realmente quero consertar isso.

516
00:38:06,600 --> 00:38:08,736
[ELA SOBS] Eu adorei
você com tudo que eu tinha,

517
00:38:08,760 --> 00:38:11,336
Eu te amei com tudo que eu tinha.

518
00:38:11,360 --> 00:38:14,336
Eu te amei com tudo que eu tinha.
Eu sei, eu deveria ter te contado.

519
00:38:14,360 --> 00:38:15,856
Tudo o que eu tinha.

520
00:38:15,880 --> 00:38:18,600
O que posso fazer para corrigir isso?
Por favor, quero consertar isso.

521
00:38:20,080 --> 00:38:23,496
Eu quero provar para você
Sou um homem diferente agora.

522
00:38:23,520 --> 00:38:25,240
[ELA suspira]

523
00:38:28,040 --> 00:38:30,736
Você vai
peça desculpas a ela.

524
00:38:30,760 --> 00:38:32,536
Se é isso que
leva, eu farei isso.

525
00:38:32,560 --> 00:38:35,016
Você vai pedir desculpas
ela, você vai até ela,

526
00:38:35,040 --> 00:38:36,816
você vai à polícia,

527
00:38:36,840 --> 00:38:39,936
o que quer que você tenha que ir,
você vai fazer isso.

528
00:38:39,960 --> 00:38:42,560
Custe o que custar, eu farei.

529
00:38:44,760 --> 00:38:46,000
Quero consertar isso.

530
00:38:48,920 --> 00:38:52,560
Não vou mais me esconder,
não há lugar para eu me esconder.

531
00:38:53,560 --> 00:38:54,976
Eu irei à polícia,

532
00:38:55,000 --> 00:38:57,616
Serei uma pessoa melhor
para você e para Natalie.

533
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
Eu vou fazer isso.

534
00:39:00,440 --> 00:39:03,640
Eu não posso perder você, eu realmente
não posso, não posso, não posso.

535
00:39:05,880 --> 00:39:07,880
[Sussurros:] Não posso.

536
00:39:11,320 --> 00:39:16,496
Danielle, por favor,
por favor. Danielle, por favor!

537
00:39:16,520 --> 00:39:17,880
Por favor.

538
00:39:29,160 --> 00:39:32,400
[ELA RESPIRA FORTE]

539
00:40:16,800 --> 00:40:20,896
[PÁSSAROS CHIRP À DISTÂNCIA]

540
00:40:20,920 --> 00:40:25,200
[MOTORES DE AVIÃO RUJAM À DISTÂNCIA]

541
00:41:15,360 --> 00:41:16,760
Ei. Ei.

542
00:41:28,040 --> 00:41:29,920
Sinto muito por ter fugido.

543
00:41:32,720 --> 00:41:33,760
Eu entendo.

544
00:41:35,280 --> 00:41:40,240
Para ouvir algo assim
sobre o seu namorado, isso é

545
00:41:42,960 --> 00:41:44,296
isso é muito.

546
00:41:44,320 --> 00:41:48,240
Hum... me desculpe.

547
00:41:55,840 --> 00:41:57,440
Eu te respeito muito.

548
00:42:01,440 --> 00:42:03,520
E agradeço por ser corajoso.

549
00:42:07,360 --> 00:42:09,880
Deixando-me ver qual é a verdade.

550
00:42:13,040 --> 00:42:15,840
Eu só, estou realmente
grato por você poder ouvir.

551
00:42:27,400 --> 00:42:33,016
[VOZ QUEBRANDO:] Porque tipo,
você sabe, eu não queria...

552
00:42:33,040 --> 00:42:35,696
Eu não... eu não desejo mal a ele,

553
00:42:35,720 --> 00:42:39,336
tipo, eu não acho que ele
necessariamente deveria ser, tipo,

554
00:42:39,360 --> 00:42:42,960
considerado uma pessoa má
porque ele fez uma coisa ruim.

555
00:42:44,200 --> 00:42:46,920
Contanto que ele possa aceitar isso.

556
00:42:48,360 --> 00:42:53,840
Eu só não queria que você fosse
através do que estou passando porque

557
00:42:55,120 --> 00:43:03,120
é muito difícil viver em negação
sobre... algo assim.

558
00:43:04,200 --> 00:43:05,840
Eu não sei o que fazer.

559
00:43:53,640 --> 00:43:54,960
Obrigado por ter vindo.

560
00:43:57,640 --> 00:44:01,256
Eu quero que você saiba disso
Eu estive na polícia,

561
00:44:01,280 --> 00:44:02,720
Eu confessei tudo.

562
00:44:05,000 --> 00:44:06,760
Eu quero fazer isso
trabalho, Danielle.

563
00:44:08,800 --> 00:44:09,920
Desculpe.

564
00:44:11,720 --> 00:44:13,680
Eu te amo, mas eu
não posso estar com você.

565
00:44:15,360 --> 00:44:17,200
Estou satisfeito que você fez
a coisa certa.

566
00:45:03,640 --> 00:45:04,960
Preparar?

567
00:45:10,840 --> 00:45:12,560
Sim, vocês estão incríveis.

568
00:45:15,320 --> 00:45:17,280
Eu preciso de muita força.

569
00:45:18,400 --> 00:45:21,920
Deixe-me ver uma razão pela qual eu
deveria comprar essas roupas. Uau.

570
00:45:26,560 --> 00:45:30,040
[CÂMERA CONTINUA FONTANDO]

571
00:45:32,680 --> 00:45:34,000
Uau, ok, espere.

572
00:45:38,800 --> 00:45:40,240
Ah, uau.

573
00:45:47,200 --> 00:45:50,240
Legendas por Red Bee Media